2. Nić porozumienia

Rozdział, w którym Trunks imprezuje, próbując zapomnieć o pewnej dziewczynie, co namieszała mu w głowie. Vegeta zaczyna uczyć Brę latania i zastanawia się, czy coś z tego wyjdzie, a Bulma oczekuje niecierpliwie na ich powrót.