1. Konfrontacja

Rozdział, w którym Trunks poznaje nową koleżankę w szkole, Vegeta i Bulma nie potrafią dojść do porozumienia, zostają nakreślone relacje między Trunksem i Gotenem, a marzenia pięcioletniej Bry nareszcie zostają spełnione.
Akcja fabuły zaczyna się cztery lata po wydarzeniach z pierwszego rozdziału. Trunks ma szesnaście lat, a Bra sześć.
__________________________________________________________